Spring Trainning (español)

 

El Spring Trainning ha comenzado, este es el momento cuando todos los contadores están en cero, el momento cuando cada equipo tiene oportunidad de ganarlo todo, cada uno va a los campos en Arizona y la Florida a alistarse para la nueva temporada; Algunos jugadores están intentando hacer a un equipo de MLB por primera vez, otros han estado allí por un tiempo y ya tienen su lugar en el roster, otros tienen una nueva oportunidad de volver a las mayores despues de haber jugado en otras ligas; Hay jugadores que visten nuevos uniformes, algunos fueron cambiados, otros firmados como agentes libres, algunos ni siquiera tienen  contrato todavía, algunos están intentando mejorar los números de la temporada anterior, otros quieren mantenerlos arriba , algunos van por cifras record que les consigan un lugar en historia del béisbol, algunos todavía se están recuperando de lesiones y comenzarán la temporada más adelante, y para algunos jugadores éste va a ser su ultima temporada. Cualqueira sea el caso, todos los fanaticos y gente de los medios relacionada con el beisbol están haciendo sus predicciones y analisis sobre lo que viene en  los proximos meses. ¿Así pues, cuáles son sus expectativas? de que equipo eres fanatico? ¿hasta dónde llegara este año?

Spring Trainning

 
So the Spring Trainning has begun, this is the moment when the all the W-L Counters are at zero, the moment when every team has a chance to win it all, everyone is going to the fields at Arizona and Florida to get ready for the new season; Some players are trying to make an MLB team for the first time, others have been there for awhile and already have their spot in the roster, others are getting a new chance to come back to the majors after a while playing in other leagues; There are players wearing new uniforms, some were traded, some signed as free agents, some don't even have a contract yet, some are trying to raise numbers they had last season, others just want to keep them up, some are going for milestones to get a place in baseball history, some are still recovering from injuries and will start the season later, and for some players this is going to be the last one.
Whatever the case is, all the baseball fans and people from the baseball media are making their predictions and analisis about what's coming for the next months in baseball.

So, what are your expectations? what's your favorite team? how far will they go?